《我父母的灵魂在雨中升腾》内容简介

　　阿根廷文学接班人帕特里西奥·普隆，年轻一代的勇气之作。英国《卫报》评选描写当代阿根廷最好的三部小说之一。自连绵而战栗的噩梦中醒来，努力嗅闻大雨与森林的气息。

　　作家历获：拉丁美洲及加勒比地区胡安·鲁尔福文学奖、西班牙哈恩普选文学小说创作奖、西班牙卡拉莫文学奖、西班牙丰泉小说奖。英国文学杂志《格兰塔》评选22位杰出西班牙语新生代作家之一。

　　“他一直幻想着，击杀我们同志的子弹能多飞一会儿，不是再多飞几米，而是多飞几千米，多飞几十年，这样，要被击中的人就有更多的时间，去做他们需要去做的事情。”

　　这本诗意且气氛独特的小说充满了象征画面：下个不停的雨、迷路的阴暗森林……小说提出了一些最为棘手的本体论和认知论问题，同时令人信服地展现了虚构的力量，通过虚构，我们得以发现掩埋在情感最深处的真相。帕特里西奥·普隆从微小细节出发，触及到了普世的真实，通过写个体的生命揭露了一代人的痛苦。——英国《独立报》

　　一次对于回忆和罪恶的动人探索，面对历史毫不胆怯的探究。在大多数人宁愿无视或紧闭双眼的时代，作者普隆睁开了他的眼。——胡安·加夫列尔·巴斯克斯，哥伦比亚当代著名作家

　　---

　　从小我一直以为，父母并不知道面对所发生的一切时那种无力和恐惧感到底是什么，然而后来我才明白，父母比我想象的要更了解那种感觉，他们与之共存，与之抗争，并在其中抚养我们，就好像把一个刚出生的婴儿托举在医院产房的半空，让孩子呼吸环绕着并将一直环绕着自己的空气，这样才能够活下来。

　　我就是那个幸存的婴儿，但我一直都忘了去了解父母的故事。

　　作者简介

　　【作者简介】

　　帕特里西奥·普隆Patricio Pron

　　1975年生于阿根廷罗萨里奥，著有长篇小说《春天的开始》《我们行走在梦中》《别为住在这条街上的人哭泣》《明天我们会有另外的名字》、短篇小说集《回家时带上一切》《室内植物的内心活动》等。作品屡获拉丁美洲及西班牙各大文学奖项。2010年，英国文学杂志《格兰塔》将其评选为22位杰出西班牙语新生代作家之一。2011年出版《我父母的灵魂在雨中升腾》。

　　【译者简介】

　　苑雨舒

　　外交学院外语系西班牙语教师，外交学院“一流学科高层次人才”学者，西班牙康普顿斯大学西语美洲文学博士。译有《中智建交五十年文选》《“一带一路”和拉丁美洲：新机遇与新挑战》（合译）等作品。

My Parents' Souls Rise in the Rain

Argentine literary heir Patricio Plon, a work of courage for the younger generation. One of the three best novels about contemporary Argentina by the Guardian. I woke up from a restless nightmare, trying to smell the rain and the forest.

He has won the Juan Rulfo Prize for Literature in Latin America and the Caribbean, the Hahn Prize for Literary Fiction, the Caramo Prize for Literature, and the Fontaine Prize for Fiction in Spain. Granta, a British literary magazine, named one of 22 outstanding new Spanish writers.

"He always dreamed that the bullets that killed our comrades would fly a little longer, not a few more meters, but a few more kilometers, a few more decades, so that the people who were going to be hit would have more time to do what they needed to do."

This poetic and atmospheric novel is full of symbolic images: the incessant rain, the dark forest that gets lost... The novel raises some of the thorniest ontological and cognitive questions, while convincingly demonstrating the power of fiction to uncover truths buried in the deepest depths of our emotions. Patricio Plong starts with the smallest details and touches the universal truth, revealing the pain of a generation through the lives of individuals. -- The Independent

A moving exploration of memory and guilt, an unflinching exploration of history. At a time when most people would rather ignore or close their eyes, author Plong opened his eyes. -- Juan Gabriel Vazquez, famous contemporary Colombian writer

---

I grew up thinking that my parents didn't know what it was like to feel powerless and scared in the face of what was happening, but then I realized that my parents knew that feeling better than I thought, that they lived with it, fought against it, and raised us in it, like holding a newborn baby in the middle of a hospital delivery room. Let the child breathe the air that surrounds him and will always surround him, so that he can survive.

I was the baby who survived, but I kept forgetting to learn my parents' stories.

About the author

【 About the author 】

Patricio Pron

Born in Rosario, Argentina in 1975, he is the author of novels "The Beginning of Spring", "We Walk in a Dream", "Don't cry for the people who live in this street", "Tomorrow We will have another name", a collection of short stories "Bring Everything Home" and "The inner activities of Houseplants". His works have won numerous literary awards in Latin America and Spain. In 2010, Granta, a British literary magazine, named him one of 22 outstanding new Spanish writers. In 2011, he published The book My Parents' Souls Rising in the Rain.

What do you mean?

Yuan Yushu

He is a Spanish teacher in the Foreign Language Department of China Foreign Affairs University, a scholar of "First-class high-level talents in disciplines" of China Foreign Affairs University, and a doctor of Spanish American Literature from Comptons University in Spain. He is the author of Selected Essays on 50 Years of China-Chile Diplomatic Relations and the Belt and Road Initiative and Latin America: New Opportunities and New Challenges.