内容简介
《火中遗物》由十二则短篇故事组成。从充满现代气息的布宜诺斯艾利斯街头，到闷热荒蛮的热带丛林、荒僻的偏远小镇，从殖民地时代到现代，作者将阿根廷历史传说与社会事件糅合在一起，勾勒出一幅色彩浓烈、新旧交织的阿根廷图景。
深夜敲门的流浪小孩与第二天新闻中的谋杀案；一次蛮荒之地的旅行中如妻所愿人间蒸发的丈夫；将自己锁在房间里，潜行于网络的蛰居族；沉寂腐臭的黑水之下被唤醒的秘密；义无反顾跳入火堆的女人；一个受困于现实又痴迷于历史罪案的男人……他们看到了什么？他们会做出什么？
……
在清醒与幻梦之间，生活与恐惧从未如此真实。
作者简介
玛丽安娜·恩里克斯（MarianaEnriquez）
阿根廷作家，记者。1973年出生于布宜诺斯艾利斯，1995年凭借处女作《堕落很糟糕》（Bajareslopeor）在西班牙语文坛崭露头角，其后又发表了多部小说和短篇小说集，跻身拉美重要作家之列，被誉为“惊悚小说公主”。恩里克斯的作品充满戏剧张力，内容新颖，构思大胆，极富地域文化特色，并带有强烈的魔幻现实主义色彩。她将阿根廷当代社会现象与历史文化融合在一起，完美继承了博尔赫斯和胡里奥·科塔萨尔的风格，又带有些许爱伦·坡的奇诡之风，受到欧美文学界的好评。
译者简介：
陈芷
外国语言学及应用语言学博士，上海外国语大学西方语系副教授、硕士生导师，西班牙马德里孔子学院中方院长（2012—2015）。主要译著有《倾城之恋》（西班牙语译本），《魅力上海》（西班牙语译本）等。
李碧芸
外国语言学及应用语言学博士，上海外国语大学西方语系讲师（2010—2019）。
Content introduction
Relics in the Fire consists of twelve short stories. From the modern streets of Buenos Aires, to the sweltering tropical jungles and remote towns, from the colonial era to the present day, the author blends Argentine historical legends and social events to create a colorful, old and new picture of Argentina.
The homeless kid knocking on the door late at night and the murder on the news the next day; A husband who disappears on a trip to the wilderness when his wife wants him to; Hikikomori who lock themselves in their rooms and sneak around the Internet; The secret awakened beneath the still, putrid black water; The woman who jumped into the fire without hesitation; A man trapped in reality and obsessed with historical crimes... What did they see? What will they do?
...
Between waking and dreaming, life and fear have never been so real.
About the author
MarianaEnriquez
Argentine writer, journalist. Born in Buenos Aires in 1973, she burst onto the Spanish literary scene in 1995 with her debut novel Bajareslopeor (It's Bad to Fall), and has since published several novels and collections of short stories, becoming one of Latin America's leading writers, known as the "thriller princess". Enriquez's works are full of dramatic tension, novel content, bold ideas, rich regional cultural characteristics, and with a strong color of magic realism. She integrates the contemporary social phenomenon of Argentina with the historical culture, perfectly inherits the style of Borges and Julio Cortasar, and has some strange wind of Allan POE, which is praised by the European and American literary circles.
About the Translator
Chen Zhi
Doctor of Linguistics and Applied Linguistics, Associate Professor and master tutor of the Department of Western Languages, Shanghai International Studies University, Chinese Director of the Confucius Institute in Madrid, Spain (2012-2015). His main translations include Love of the Falling City (Spanish translation), Charming Shanghai (Spanish translation) and so on.
Li Biyun
PhD in Foreign Linguistics and Applied Linguistics, Lecturer in Western Languages Department, Shanghai International Studies University (2010-2019).
热门标签
书单推荐