观看王维的十九种方式
格式：EPUB/MOBI/AZW3
时间：2022-08-30
豆瓣评分：8.3
内容简介
温伯格逐一检点了王维的《鹿柴》这首五言绝句的十九种以及更多种译本。在这段文本的细读之旅中，一面在翻译的横向上挪移，一面在诗的纵向上深入，向我们展示翻译的艺术、存心的得失，展示诗的幽微迷人、难以把捉。当然，也展示了汉语以及英语、法语、德语、西语等每种语言的质地、特色，以及运用。
一部简短而深美的经典小册。
对所有喜欢汉语、英语，喜欢翻译、喜欢诗的人来说，将开启一段迷人的短旅，尤其对于那些爱诗的人，更将如此。而那些在古典诗歌与当代诗歌两地犹疑，甚至把彼此划为敌对阵营并投戈相向的人，也许，会在这次短旅中温和地走向彼此，走向更远。
标签
相关推荐
与萨特一起升维认知
激活你的学习脑
假努力
吞云吐雾
超越好奇
张謇新传
定力
软价值经济学
陪你的情绪坐一坐
向答案提问
主检医生话体检
经营者的财务金三角
热门标签
文学(10156)
小说(3851)
历史(1413)
文化(918)
合集(509)
豆瓣推荐(476)
豆瓣书单(475)
推理(435)
心理(430)
经济(429)
管理(394)
哲学(382)
学科(369)
传记(346)
科普(337)
知乎书单(335)
悬疑(323)
社会(316)
经典(277)
投资(261)
科学(252)
科幻(243)
艺术(232)
生活(197)
思维(197)
金融(186)
日本(186)
纪实(185)
漫画(172)
励志(162)
政治(156)
随笔(153)
教育(152)
现实(142)
商业(139)
散文(138)
豆瓣推荐书单(135)
2023豆瓣书单(134)
文明(133)
职场(128)
医学(125)
女性(110)
治愈(108)
战争(104)
日本动漫(99)
中国(98)
诗歌(96)
美国(94)
心理学(91)
成长(90)
沟通(90)
爱情(88)
外国文学(87)
思想(86)
奇幻(67)
理财(66)
股票(62)
科技(60)
人生(54)
国学(53)
创业(52)
健康(52)
学习(51)
营销(50)
互联网(47)
社会学(44)
军事(41)
名著(40)
回忆录(39)
法国(34)
英国(34)
二战(33)
世界(29)
人物(27)
德国(17)
书单推荐