《贫困旅行记》内容简介
《贫困旅行记》是日本漫画家柘植义春的游记文集，记录了他在1965—1975年间周游日本各地乡野所写下的散文。柘植义春是与手冢治虫比肩的漫画大师，他热爱旅行，旅行同时也是他的创作灵感源泉，在他的漫画作品中，有许多场景就是基于自身经历过的旅行体验。本书作为他出版作品中罕见的散文集，记录了他试图在乡野秘境实现避世遁隐的愿望，并将自己的日常、对自身的探问摆在读者面前，文风与其漫画有着一致的避世、边缘化气质，带有淡淡哀愁和恰到好处的留白，是非常能体现义春风格的代表性著作，也是义春粉丝不容错过的作品。
作者简介
柘植义春（柘，中文读作zhè），出生于1937年，日本漫画家、散文家。2017年获得日本漫画家协会奖大奖，2020年获得法国安古兰国际漫画节特别荣誉奖。代表作《螺旋式》《无能之人》等。作为著名的GARO系漫画家，柘植义春的作品在艺术和文学领域获得了高度评价，虽然早在1987年休笔，其作品却成为日漫史上重要的文化遗产。
安古兰为其举办的展览序言如此写道：“日漫史上两座难以逾越的高峰，其一是手冢治虫，他是现代漫画形式的创始人，热情推动了整个漫画娱乐业的发展。其二是柘植义春，他深刻的个人风格，奏响梦境和自传故事的乐章，使之有了诗的体验。通过这一姿态，他成为以漫画表现潜意识的先驱，影响着未来的作者们。”
译者简介
徐建雄，“质检派”译者，在“质检”的基础上追求精准、优美的译文。译作：《我是猫》《舞姬》《春琴抄》《地狱变》《雪国》等。
A brief introduction to the contents of a Journey in Poverty
Travels in Poverty is a collection of travelographies by Japanese cartoonist Yoshiharu Tsugarue, which records his essays written during his travels around the countryside of Japan from 1965 to 1975. Yoshiharu Tsuzue is a manga master comparable to Osamu Tezuka. He loves to travel, and travel is also the source of his creative inspiration. In his manga works, many scenes are based on his own travel experiences. As a rare collection of essays in his published works, this book records his attempt to realize his wish of hiding from the world in the countryside and secret environment, and puts his daily life and self-inquiry in front of readers. The style of writing is the same as that of his cartoons, with the temperament of retreating from the world and marginalization, with light sadness and just enough blank space, which is a representative work that can very reflect the style of Yichun. It is also a work that Yichun fans should not miss.
About the author
zhe Zhe (Chinese as zhe), born in 1937, is a Japanese cartoonist and essayist. In 2017, he was awarded the Grand Prize of the Japanese Cartoonists Association, and in 2020, he was awarded the Special Honorary Award of the Angoulin International Comic Festival in France. Masterpieces "Spiral", "The Incompetent man" and so on. As a famous GARO cartoonist, Yoshiharu Tsuki's works have been highly regarded in the field of art and literature, and although he retired from writing as early as 1987, his works have become an important cultural heritage in the history of Japanese comics.
The preface to Anguran's exhibition reads: "Two towering heights in the history of manga are Osamu Tezuka, the founder of the modern manga form, whose passion drove the entire comic entertainment industry forward. The second is Yoshiharu Tsuzue, whose deeply personal style plays the movements of dreams and autobiographical stories, giving them a poetic experience. Through this gesture, he became a pioneer in the expression of the unconscious mind in comics and influenced future writers."
Translator's introduction
Xu Jianxiong, the translator of "quality inspection school", pursues accurate and beautiful translation on the basis of "quality inspection". Translations: "I am the Cat", "Dancing Girl", "Chunqin copy", "Hell change", "Snow country" and so on.
热门标签
书单推荐