内容简介

　　《把晚餐放进抽屉》收录了韩江出道以来二十年间创作的60首诗作。透明的夜晚、漆黑的树木、燃烧的轮椅、镜子彼岸的冬天在诗集《把晚餐放进抽屉里》里，韩江重新审视日常生活中的细微情绪，用从黑夜中汲取的流血语言，描绘人生的孤独与悲哀。她热切地凝视人类的灵魂，试图从沉默和黑暗的世界中寻找闪耀的真相。韩江的诗歌创作贯穿了她整个写作生涯。她的诗歌情绪强烈、充斥着感性的意象，与她的小说一脉相承。

　　作者简介

　　韩江한강

　　1970年生，毕业于延世大学国文系，现任韩国艺术大学文艺创作系教授，她曾先后荣获韩国小说文学奖，今日青年艺术家奖，东里文学奖、李箱文学奖、万海文学奖等。其作品从更为根源的层面上回望生活的悲苦和创伤，笔墨执著地袒护伤痕，充满探索的力量。韩江还是当代韩国文坛极具国际影响力的作家之一，曾凭借《素食者》击败包括诺贝尔文学奖得主奥尔罕·帕慕克、大江建三郎、埃莱娜·费兰特等作者拿下亚洲布克文学奖，后又获得了有“意大利诺贝尔文学奖”之称的马拉帕蒂文学奖。2018年，她凭借作品《白》再次入围布克国际文学奖短名单，并且创纪录的在同一年凭借《少年来了》入围国际都柏林文学奖短名单。2019她获得西班牙圣克莱门特文学奖。

　　韩江初入文坛缘自1993年她在《文学与社会》发表的诗歌，她曾说“我的写作是从诗歌开始的。我的小说与诗有很大重叠，写诗让我进入情绪。”作为小说家出道20年后，韩江重回自己的文学原点，出版这本《把晚餐放进抽屉》。

　　卢鸿金

　　大学教授、韩文译者。热爱旅行、阅读、译写。二十余年来除从事对韩华语教学外，广泛阅读、翻译韩国文学作品。着、译有中、韩文各类书籍六十余种，论文二十余篇。代表译作有金英夏《杀手的记忆法》、《光之帝国》、《猜谜秀》、《黑色花》、《读》；韩江《把晚餐放进抽屉》《不做告别》；高银《招魂》；法顶箴言集《凡活着的，尽皆幸福》等。曾在韩国首尔交通电台（tbs）「周末文化走廊」主讲韩国文学多年。

Content introduction

Put Dinner in the Drawer is a collection of 60 poems written by Han Jiang in the 20 years since his debut. Transparent night, dark trees, burning wheelchairs, winter on the other side of the mirror In his poetry collection Put Dinner in the Drawer, Han Jiang revisits the subtle emotions of daily life and describes the loneliness and sadness of life with the bloody language drawn from the night. She peered eagerly into the human soul, trying to find the shining truth from the silent and dark world. Han Jiang's poetry creation runs through her entire writing career. Her poems are strong and full of emotional images, which are in line with her novels.

About the author

Han Kang 한강

Born in 1970, she graduated from the Department of Chinese Literature at Yonsei University and is now a professor at the Department of Literary Creation at Korea University of the Arts. She has won the Korean Novel Literature Award, the Young Artist Award Today, the Dongri Literature Award, the Lee Box Literature Award, and the Manhae Literature Award. His works look back at the sorrow and trauma of life from a more fundamental level, and his pen and ink persistently protect the scars, full of the power of exploration. Han Jiang is also one of the most internationally influential writers in contemporary Korean literature. He won the Man Booker Prize in Asia for his novel The Vegetarian, which defeated other authors including Nobel Prize winners Orhan Pamuk, Kenzaburo Ohie and Elena Ferrante, and later won the Malapati Prize, known as the "Italian Nobel Prize in Literature". In 2018, she was once again shortlisted for the Man Booker International Prize for White, and in the same year she was shortlisted for the International Dublin Prize for Here Comes a Boy, a record. In 2019, she won the SAN Clemente Literature Prize in Spain.

Han Jiang first entered the literary world with her poetry published in Literature and Society in 1993. "My writing began with poetry," she once said. My novels overlap a lot with poetry, and writing poetry puts me in the mood." Twenty years after his debut as a novelist, Han Jiang returns to his literary roots with the publication of Putting Dinner in a Drawer.

Lu Hongjin

University professor, Korean translator. Love travel, reading, translation and writing. In addition to teaching Korean Chinese, he has read and translated Korean literary works extensively for more than 20 years. He has written and translated more than 60 kinds of books and more than 20 papers in Chinese and Korean. Representative translations include Kim Young-ha's "The Memory of the Killer", "Empire of Light", "Puzzle Show", "Black Flower", "Reading"; Han Jiang, "Put Dinner in the Drawer", "No Farewell"; Gao Yin "The Conjuring"; Law top Proverbs collection "Where alive, all are happy" and so on. He has lectured on Korean literature for many years at the "Weekend Culture Corridor" of Seoul Traffic Radio (tbs).