《从山里逃出来·垃圾，丢掉！》内容简介

　　入围2020年国际安徒生插画奖6人短名单、布拉迪斯拉发国际插画双年展金苹果奖得主田岛征三的环保经典力作。直击垃圾之痛，重拾敬畏自然的心。

　　这是一本可以从正反两面读的图画书。正着读，读到的故事是《从山里逃出来》；倒着读，读到的故事是《垃圾，丢掉！》。前者是从山里拼命奔逃出来的动物出发，追溯造成这一惨状的原因；后者讲述的则是过度消费、大量丢弃物品的人类文明造成的恶果。当两个故事交汇于中间的垃圾填埋场，便向人们敲响了警钟：人类无限膨胀的消费欲望和无止尽的丢垃圾行为已对自然造成了不可预估的后果，人类应当重视环境保护，爱护我们共同的家园。

　　作者简介

　　著绘者：〔日〕田岛征三

　　日本图画书作家。1940年出生于日本大阪，毕业于日本多摩美术大学设计系。他与图画书作家田岛征彦是孪生兄弟。田岛征三的作品曾荣获布拉迪斯拉发国际插画双年展金苹果奖、日本讲谈社出版文化奖绘本奖、日本绘本奖、日本小学馆绘画奖等多种奖项。代表作有《飞啊！蚂蚱》《菜园狂欢节》《草丛》等。

　　本书是田岛征三以日出町垃圾填埋场污染事件为背景创作的图画书，为人们无节制的消费、大量丢弃行为敲响了警钟。

　　译者：余雯

　　北师大应用心理学硕士，国家图书馆少年儿童馆副研究馆员，故事姐姐，“阅读推广进校园”活动讲师。致力于童书书目研发、绘本讲读与推广、儿童图书馆服务等领域的研究。参与了《全国少年儿童图书馆基本藏书目录》《绘本100》《绘本润童心》等书目的编制工作。译有《建筑巨无霸》《并不坏的坏情绪》《给你一个大大的爱》《我最喜欢你》等童书作品。

Escape from the Mountains · Trash, Throw it away! Content introduction

An environmental masterpiece by Seizo Tajima, winner of the Golden Apple Award at the Bratislava International Illustration Biennale and a shortlist of 6 finalists for the 2020 Hans Christian Andersen Award for Illustration. Face the pain of garbage, regain the heart of reverence for nature.

This is a picture book that can be read from both sides. Reading, read the story is "Escape from the mountain"; Reading backwards, the story is "Trash, Throw it away!" . The former, starting from the animals fleeing desperately from the mountains, traced the cause of this tragedy; The latter is about the consequences of a civilization that overconsumes and overthrows things. When the two stories converge in the middle of the landfill, it sounded the alarm to people: the infinite expansion of human consumption desire and endless garbage behavior has caused unpredictable consequences to nature, human beings should pay attention to environmental protection, love our common home.

About the author

Illustrator: [Hiko] Tajima Seizo

Japanese picture book writer. Born in Osaka, Japan in 1940, he graduated from the Design Department of Tama Art University, Japan. He is a twin brother of picture book writer Seihiko Tajima. Tajima's works have won the Golden Apple Award at the Bratislava International Illustration Biennale, the Kodansha Publishing Culture Award for Picture Books, the Japan Picture Book Award, and the Japan Elementary School Pavilion Painting Award. His representative works include "Fly! Grasshopper", "Garden Carnival" and "Grass".

This book is a picture book created by Tajima Seizo on the background of the pollution incident of the Sunrise Town landfill, which sounds the alarm for people's uncontrolled consumption and large amounts of discarding behavior.

Translator: Yu Wen

Master of Applied Psychology, Beijing Normal University, Associate research librarian, National Library of Children and Children, story sister, lecturer of "Reading Promotion into Campus" activity. He is committed to research in the fields of bibliography development of children's books, reading and promotion of picture books, and children's library services. Participated in the compilation of the bibliography of the Basic Collection Catalogue of the National Children's Library, Picture Book 100, Picture Book Nourishing the Childlike Innocence and so on. Translated "Building Giant", "Not bad bad mood", "Give you a big love", "I like you the most" and other children's books.