【内容简介】

　　郑世朗笔下的人物形象之丰富、写作题材之跳跃，就像一个装满什锦糖果的玻璃罐。

　　这部短篇小说集共收录了9个故事，历史与幻想的糖衣包裹在苦涩现实外，聚焦东亚社会文化/职场压力/社会焦虑/亲密关系/原生家庭......

　　“你不用给我自由，我会自己获得自由”：

　　《婚纱44》《离婚甩卖》《孝尽》三篇聚焦女性与婚姻，反映了父权制社会对女性的规训以及女性的自我醒悟与追求；

　　“幻想的是政治的”：

　　《永远77码》《幸福饼干耳朵》《屋顶见》三篇充满了幻想，用黑色幽默的方式展现了韩国普通人残酷的生活现实；

　　“我们是彼此的勇气”：

　　《宝妮》《众所周知，隐热》《伊玛与沙》三篇则结合历史与想象，体现了作者的“共同体思想”，表达了她友爱、互助、渴望和平的理想。

　　到底我们要被不知谁定义的“女人味”和“男子气”这种粗俗标准指挥到何时？

　　如果你决心改变世界和自己，那么你就对郑世朗的小说做出了正确的回应。

　　作者简介

　　作者｜郑世朗：韩国文坛的中坚力量

　　“我认为，矛盾能爆发出来的社会，才是健康的。若是完全没有矛盾，社会上一派和平景象，那意味着弱者们都在不作声忍受着。”

　　郑世朗1984年出生于首尔。2010年发表作品《梦，梦，梦》，由此登上文坛。2013年凭借《如此近》获得创批长篇小说奖，2017年凭借《五十人》获得韩国日报文学奖。著有短篇小说集《孝尽》和长篇小说《从诗善开始》《地球上只有韩雅》《保健教师安恩英》等。

　　她形容自己的小说是“疲惫时阅读能得到疗愈的故事”，她的故事风格多样，有反映现实的社会小说，也有充满轻盈想象的可爱科幻故事，她用温柔的笔触犀利地点出了这个世界迫切却又很少被提出的问题。

　　译者｜赵杨

　　1971年生，韩国语专业教授，研究方向为韩国文学。出版专著3部，在国内外学术期刊发表论文近50篇，另有译著3部，多篇译文被《读者》《青年文摘》转载。

【 Content Introduction 】

The richness of the characters in Zheng Shilang's works and the hopping of writing themes are like a glass jar filled with assorted candies.

This collection of nine short stories sugar-coated history and fantasy with bitter reality focuses on East Asian social culture/workplace stress/social anxiety/intimate relationships/family of origin......

"You don't have to set me free, I'll set myself free."

"Wedding 44", "Divorce sale" and "Filial piety" three focus on women and marriage, reflecting the patriarchal society on women's discipline and women's self-awakening and pursuit;

"Fantasy is political" :

"Forever 77 yards", "Happy Cookie ears" and "See you on the Roof" are full of fantasy and show the cruel reality of life of ordinary people in South Korea with black humor;

"We are each other's courage" :

The three chapters of "Boni", "Hidden Heat" and "Ima and Sha" combine history and imagination, reflecting the author's "community thought" and expressing her ideal of friendship, mutual assistance and longing for peace.

How long are we going to be dictated by the gross standards of "femininity" and "masculinity" that no one defines?

If you are determined to change the world and yourself, then you have made the right response to Serang Cheng's novel.

About the author

Author | Jung Se-ryong is a major force in the Korean literary world

"I believe that a society in which conflict can erupt is healthy. If there is no conflict at all and there is peace in society, it means that the weak are suffering silently."

Jung was born in Seoul in 1984. In 2010, he published his work "Dream, Dream, Dream", which made him enter the literary world. In 2013, he won the Creative Novel Award for "So Close," and in 2017, he won the Hankook Ilbo Literature Prize for "Fifty People." She is the author of a collection of short stories "Hyoji" and novels such as "Start from Poetry," "There is only Han Ya on Earth," and "Health care teacher Ahn Eun-young."

She describes her novels as "healing stories when you're tired," and her storytelling styles range from social fiction that reflects reality to lovely science fiction stories filled with lightness of imagination, using a gentle touch to address the world's pressing but rarely asked questions.

Translator | Zhao Yang

Born in 1971, Professor of Korean language, research direction is Korean literature. He has published 3 monographs, nearly 50 papers in academic journals at home and abroad, and 3 translations, many of which have been reprinted by Readers and Youth Digest.