【内容简介】

　　首尔这座光鲜亮丽的大都市背后，藏着不为人知的隐秘空间！一张由资本和贪婪人性织起的网，将无数都市贫民困锁于首尔心脏的狭小空间——蚁居村。

　　通过深入调查与一手报道，李惠美不仅揭示了这座大都市中蚁居村生态系统的秘密，更向我们展现了一部从釜山到首尔的个人奋斗史。

　　作为一名曾经的住房难民，她忠实记录了大城市中如蝼蚁般的人为维持基本生存所面临的种种挑战。那些委身于“地屋考”的居民，他们的生存证词无不令人震撼——

　　64岁的李明道，逐渐产生了一种“只要能够换成钱，向全世界出卖自己的尊严都在所不惜”的心理；59岁的洪某，一辈子都在梦想东山再起，但过的日子也就是每周末例行买彩票，指望总有一天会中大奖；在大学街蚁居村，年轻人不再像偶像剧中俊男靓女那样梦幻浪漫，而成了存折里连1万韩元都没有的住房难民。

　　他们的目标并不是向上爬，而是每天都在期望自己不要被挤下去。

　　贫穷即原罪？年轻就得吃苦？拥有一个像样的家为何如此困难？何为居住正义？本书是对韩国房地产业一次大胆而尖锐的探查，追踪了经营蚁居房生意的无情炒房者，更投注了对底层人民的深情关怀。

　　透支未来的房地产，还会有未来吗？

　　作者简介

　　［韩］李惠美——著

　　大学期间主修中文与政治外交。2015年于釜山日报社开始记者生涯，后在韩国日报社策划采访组、政治组、文化组都撰写过报道。曾获韩国记者协会的“年度女记者奖”“本月记者奖”“年度资料数据探查报告奖”“韩国网络新闻奖大奖”等奖项，并斩获一年只颁给一名女记者的“崔恩喜女记者奖”。

　　拓四光——译

　　互联网行业从业者，自由译者，韩国西江大学传播学硕士，译有《再次重逢的世界》《别把孩子教成“国王”》等。

【 Content Introduction 】

Behind the glittering metropolis of Seoul, there are hidden Spaces that no one knows about! A web of capital and greed has trapped millions of the urban poor in Ant Village, a tiny space in the heart of Seoul.

Through in-depth research and first-hand reporting, Lee not only reveals the secrets of the ant village ecosystem in this metropolis, but also reveals a personal history of struggle from Busan to Seoul.

As a former housing refugee, she has faithfully documented the challenges faced by the ant-like human beings in big cities to maintain basic survival. Those who are committed to the "earth house exam" of the residents, their survival testimony is shocking -

Li Mingdao, 64, has gradually developed a kind of "as long as you can exchange money, sell their dignity to the world at all costs" psychology; Hong, 59 years old, has been dreaming of a comeback all his life, but the days are that every weekend routine to buy lottery, hoping that one day will win the big prize; Young people in Yangju Village, Daejeong Street, are no longer dreamy and romantic like beautiful men and women in idol dramas, but have become housing refugees who do not even have 10,000 won in their bank accounts.

Their goal is not to climb up the ladder, but to not be pushed down every day.

Poverty is the original sin? Young must suffer? Why is it so hard to have a decent home? What is residential justice? This book is a bold and sharp exploration of South Korea's real estate industry, tracking the ruthless speculators who run the ant house business, and betting on the affectionate care of the people at the bottom.

Overdraft the future of real estate, will there be a future?

About the author

[Han] Lee Hye-mi

In college, I majored in Chinese and political diplomacy. He started his career as a reporter at the Busan Ilbo in 2015, and later wrote reports for the planning, political and cultural teams of the Korea Ilbo. She has received awards such as "Female Journalist of the Year", "Reporter of the Month", "Data Exploration Report of the Year" and "Korea Internet Journalism Award" from the Korea Journalists Association, and won the "Choi Eun-hee Female Journalist Award" which is given to only one female journalist every year.

Tu Si Guang -- Translation

Internet industry practitioner, freelance translator, Master of Communication Studies, Sogang University, South Korea, translation of the World Again, Don't teach children to be "Kings" and so on.