【内容简介】

　　圣彼得堡的夏夜，明亮如昼。孤独的年轻人无所事事，在河边邂逅了让他一见倾心的少女。他们相约在河堤散步、聊天，慢慢讲出了彼此的心事。年轻人陷入不可思议的狂恋，少女却为另一个人守着约。这四个夜晚，他们的心绪百转千回，像彼得堡的天色一样迷离。就在少女终于卸下心防，决意与幻想家携手同行的那一刻，她等待了一年的那个男人出现了……

　　作者：

　　[俄]陀思妥耶夫斯基（1821-1881）

　　俄国作家，与托尔斯泰、屠格涅夫并称为俄罗斯文学“三巨头”。他洞悉人类灵魂的奥秘，对人类心理活动有深刻的描绘。作品翻译成170多种语言，成为最多人阅读的俄国作家。文学风格对20世纪的世界文坛、存在主义及超现实主义思潮都产生了深远的影响，启发了卡夫卡、加缪、福克纳等作家，尼采、萨特等哲学家，以及黑泽明等电影大师。代表作有《穷人》《白夜》《地下室手记》《罪与罚》《白痴》《卡拉马佐夫兄弟》等。

　　译者：

　　谷羽

　　资深翻译家、诗人，南开大学外语学院教授。主要译著有诗集《俄罗斯名诗300首》《普希金诗选》《蒲宁诗选》《茨维塔耶娃诗选》等，小说《在人间》《套中人》等，传记《玛丽娜·茨维塔耶娃：生活与创作》《利哈乔夫传》；主持翻译四卷本《俄罗斯白银时代文学史》。荣获俄罗斯联邦文化部颁发的“普希金奖章”（1999），彼得堡作家协会授予的安年斯基诗歌翻译奖（2015），《诗刊》全国陈子昂诗歌翻译家奖（2018），中国俄语教育终身成就奖（2019）。

　　绘者：

　　[西]尼古拉·特罗申斯基

　　先锋艺术家、导演，出生于莫斯科，现居西班牙。他为《白夜》创作的插图运用了色彩象征主义的手法，红、黄、蓝三种颜色各自代表书中一个人物的心理世界。“我用了大片稠密的红色，因为这是一个浪漫而充满激情的故事。

【 Content Introduction 】

Summer nights in St. Petersburg are as bright as day. A lonely young man with nothing to do meets a girl by a river who falls in love with him. They met on the embankment walk, chat, slowly tell each other's mind. The young man falls in incredible love, the young girl keeps a promise for another man. During these four nights, their thoughts turned from one place to another, as misty as the Petersburg sky. At the moment when the girl finally dropped her guard and decided to walk hand in hand with the visionary, the man she had been waiting for a year appeared...

Author:

[R] Dostoevsky (1821-1881)

Russian writer, together with Tolstoy and Turgenev, known as the "Big Three" of Russian literature. He has insight into the mysteries of the human soul and a profound description of human psychological activities. His works have been translated into more than 170 languages, making him the most read Russian writer. The literary style had a profound influence on the world literature, existentialism and surrealism in the 20th century, inspiring writers such as Kafka, Camus and Faulkner, philosophers such as Nietzsche and Sartre, and film masters such as Akira Kurosawa. His masterpieces include "The Poor", "White Night", "Notes from the Basement", "Crime and Punishment", "The Idiot", "The Brothers Karamazov" and so on.

Translator:

Millet feather

Senior translator, poet, professor, School of Foreign Languages, Nankai University. His main translations include poetry collections "300 famous Russian Poems", "Selected Poems of Pushkin", "Selected Poems of Punin", "Selected Poems of Tsvetaeva", etc., novels "In the World", "Set People", etc., biographies "Marina Tsvetaeva: Life and Creation" and "Biography of Likhachev"; He led the translation of the four-volume History of Russian Silver Age Literature. He was awarded the "Pushkin Medal" by the Ministry of Culture of the Russian Federation (1999), the Ansky Poetry Translation Award awarded by the Petersburg Writers' Association (2015), the National Chen Ziang Poetry Translator Award of the Journal of Poetry (2018), and the Lifetime Achievement Award of Russian Language Education in China (2019).

Painter:

[Si] Nikolai Troshensky

Avant-garde artist and director, born in Moscow, now living in Spain. His illustrations for White Night use the technique of color symbolism, with red, yellow and blue each representing the mental world of a character in the book. "I used big, dense red because it's a romantic and passionate story.