《杨贵妃》内容简介

　　本书是一部关于杨贵妃及其时代的人物传记，作者是日本著名汉学家村山吉广教授。不仅记述了贵妃的生平，更梳理了有关杨贵妃的中日文学史，是集史书、诗歌、绘画等丰富资料于一册的历史通识作品。

　　一曲《长恨歌》，让唐玄宗与贵妃的故事家喻户晓。在唐人杂记、小说中有关玄宗、贵妃的逸闻至多。本书基于两《唐书》、《资治通鉴》等正史记载，杂采众说，在叙述杨贵妃的故事之外，作者着重描述了盛唐时代的历史文化和社会生活。这盛世图景的辉煌，反衬出安史乱中贵妃马嵬身死的凄婉。

　　在唐帝国的荣华之下，到底涌动着怎样的暗流？在玄宗与贵妃的绚烂宫廷生活之外，有着多少后人的想象与建构？作者在史实与传说相互交织的虚实之间，以中日对比的视角，不断寻求杨贵妃的实像。全书以绘画与文学中的杨贵妃作为尾声，向读者展示了这场千古爱情对后世长久的影响力。

　　作者简介

　　著者：村山吉广，1929年生，日本著名汉学学者，在中国古典文学尤其是诗经学及日本江户明治时代汉学等方向研究精深。1953年毕业于早稻田大学文学部，此后历任早稻田大学文学部讲师、助教授、教授。2000年退休，同年被聘为早稻田大学名誉教授。主要著作有《評伝・中島敦》（中央公論新社，2002）《詩経の鑑賞》（二玄社，2005）《書を学ぶ人のための唐詩入門》（二玄社，2010）等。

　　译者：虞薇，1996年生，南京大学文学学士、文学硕士，现为南京大学文学院在读博士生，日本大阪大学人文学研究科留学。发表译文《隋唐律学史上缺失的一页：智首及基于长安大禅定寺的律学传统》、论文《流泪的佛像——〈洛阳伽蓝记〉所见中古佛教征验的一个侧面》等。

　　费悦，1995年生，南京大学文学学士、文学硕士，现为南京大学文学院在读博士生。参与翻译《西海遗珠：欧美明清诗文论集》（北京大学出版社，2022），发表有书评《缓歌忽作胡旋舞——读蒲立本〈安禄山叛乱的背景〉》等。

　　校者：李晓红，1982年生，中山大学文学学士、博士，历史学博士后。博士阶段获得国家公派留学基金资助在早稻田大学联合培养一年。现为中山大学中文系副教授，硕士生导师。研究方向为中国古代文体学、中古文学与历史文化。著有《文体新变与南朝学术文化》（中华书局，2017）等。

"Yang Guifei" content introduction

This book is a biography of Yang Guifei and her time, written by Professor Yoshihiro Murayama, a famous Japanese Sinologist. It not only records the life of the concubine, but also combs the history of Chinese and Japanese literature about Yang Guifei, which is a collection of historical books, poems, paintings and other rich materials in one volume.

A song of Everlasting Regret made the story of Emperor Xuanzong and his concubine well-known. There are many anecdotes about Xuanzong and concubine in Tang Dynasty's miscellany and novels. This book is based on two official historical records such as the Book of the Tang Dynasty and the Book of Zhizhi Tongjian. In addition to narrating the story of Yang Guifei, the author focuses on the historical culture and social life of the prosperous Tang Dynasty. The glorious picture of this prosperous time, contrast with the sad death of the noble concubine Mawei in the chaos of Anshi.

Under the glory of the Tang Empire, what kind of undercurrent is surging? In addition to the splendid court life of Xuanzong and his concubine, how many imagination and construction of later generations? The author constantly seeks the real image of Yang Guifei from the perspective of contrast between China and Japan in the interweaving of historical facts and legends. The book ends with Yang Guifei in painting and literature, showing readers the lasting influence of this ancient love on later generations.

About the author

Author: Murayama Yoshihiro, born in 1929, famous scholar of Sinology in Japan. He has studied Chinese classical literature, especially the Book of Songs, and the Sinology of the Edo Meiji Period in Japan. He graduated from the Department of Literature of Waseda University in 1953 and has since been a lecturer, assistant professor, and professor of the Department of Literature of Waseda University. He retired in 2000 and was appointed honorary professor at Waseda University in the same year. His major books are "Nakashima Atsushi" (Chuo Kunon Shinsha, 2002), "Appreciation of Poetry の" (Ergensha, 2005), "Book を Learning ぶ people のための Introduction to Tang Poetry" (Ergensha, 2010), etc.

Yu Wei, born in 1996, Bachelor of Arts, Master of Arts, Nanjing University, is now a doctoral candidate in the School of Arts, Nanjing University, and studying in the Graduate School of Humanities, Osaka University, Japan. Published translations of "A Missing Page in the History of Law Studies in Sui and Tang Dynasties: Zhishou and the Tradition of Law Studies based on Dachanding Temple in Chang 'an", papers "Buddha in Tears -- A Side of the Medieval Buddhist Examination seen in Luoyang Jialan Ji" and so on.

Fei Yue, born in 1995, Bachelor of Arts, Master of Arts, Nanjing University, is currently a doctoral candidate in the School of Arts, Nanjing University. Participated in the translation of the West Sea Beads: A Collection of Poetry and Prose of the Ming and Qing Dynasties in Europe and the United States (Peking University Press, 2022), and published a book review of Slow Song and Sudden Hu Swirl Dance: Reading Pu Liben's Background of An Lushan Rebellion.

Graduated from: Li Xiaohong, born in 1982, Bachelor of Arts, Doctor of History, Sun Yat-sen University. During the doctoral period, I was funded by the national Scholarship Fund to study abroad and trained in Waseda University for one year. He is now an associate professor and master tutor of Chinese Department of Sun Yat-sen University. His research interests are ancient Chinese stylistics, medieval literature and history and culture. He is the author of New Style Changes and Academic Culture in the Southern Dynasty (Zhonghua Book Company, 2017).