阿黛尔，一位当代的包法利夫人，一个生活在21世纪的安娜•卡列尼娜，她和丈夫理查拥有看似幸福的婚姻生活，但貌合神离的婚姻背后是阿黛尔对生活深深的厌倦，阿黛尔隐瞒着丈夫，游走于一个个偶然邂逅的男人身边，在欲望的重复中确认着自身的存在，在努力的遗忘中，童年冰冷的记忆却一次次苏醒……这是一部关于女性的黑色童话，也是当代女性在母亲、妻子等诸多社会角色背后的困境与迷惘。
作者简介
蕾拉•斯利玛尼，法国作家，2016年凭借《温柔之歌》荣获龚古尔文学奖。2017年被法国总统马克龙任命为全球法语推广大使。
蕾拉于1981年出生于摩洛哥首都拉巴特，17岁时赴巴黎求学。2014年出版小说处女作《食人魔花园》，在法语文学界崭露头角。2016年出版《温柔之歌》，目前法语版销量已超过60万册（强调），版权售出40余国。蕾拉的作品因关注女性、深入挖掘女性心理、揭示女性生存困境而在世界范围内得到广泛阅读。
译者：袁筱一，华东师范大学外国语学院院长，法国文学教授，翻译家，文学评论家。1992年以小说《黄昏雨》获得法国青年作家大奖赛第一名。翻译法国文学作品二十余部，其中有卢梭《一个孤独漫步者的遐想》，勒•克莱齐奥《流浪的星星》、《非洲人》，劳尔•阿德莱尔《杜拉斯传》，米兰•昆德拉《生活在别处》,蕾拉•斯利玛尼《温柔之歌》等。
Adele, a contemporary Madame Bovary, an Anna Karenina living in the 21st century, she and her husband Richard have a seemingly happy marriage, but behind the seemingly estranged marriage is Adele's deep boredom with life, Adele hides her husband, walks around the men she encounters by chance, and confirms her own existence in the repetition of desire. In the effort of forgetting, the cold memory of childhood has woken up again and again... This is a black fairy tale about women, and it is also the dilemma and confusion behind the many social roles of contemporary women such as mother and wife.
About the author
Leila Slimani is a French writer who won the Prix Goncourt in 2016 for her book The Tender Song. In 2017, he was appointed Ambassador for the global promotion of the French language by French President Emmanuel Macron.
Leila was born in the Moroccan capital Rabat in 1981 and went to Paris to study at the age of 17. In 2014, she published her first novel, The Ogre Garden, which made her debut in the French literary world. Published in 2016, "Soft Song" has sold more than 600,000 copies in French (emphasis), and the copyright has been sold in more than 40 countries. Layla's works have been widely read around the world because of her attention to women, in-depth exploration of women's psychology, and revealing the plight of women's survival.
Translator: Yuan Xiaoyi, Dean of School of Foreign Languages, East China Normal University, Professor of French literature, translator and literary critic. In 1992, he won the first prize in the French Young Writers' Prize for his novel "Evening Rain". He has translated more than 20 French literary works, including Rousseau's Reverie of a Lone Rambler, Le Clezio's The Wandering Star and The African, Raul Adler's Biography of Duras, Milan Kundera's Life Elsewhere, and Leila Slimani's Song of Tenderness.
热门标签
书单推荐