《西方汉学史》内容简介
本书是一部以古典文献学治学法贯穿始终来撰写的西方汉学史。全书采用“汉学谱系”的脉络进行框架安排和内容叙述，穿插了法、德、英、美等国著名汉学家小传和作品评述。它围绕西方汉学的发展轨迹，以中西文献学的交织为线索进行学术史梳理，重点探讨了在传统汉学体系下，欧美几代汉学家不断传承并坚持的治学取径，即如何通过翻译、整理、分析汉文古籍，结合语言和历史的语境来完成文本的解读和重构。
作者简介
韩大伟（DavidB.Honey），美国加州大学柏克利分校文学博士，杨百翰大学中文系正教授。他的主要著作有《南园诗社：文人文化和社会记忆传授》（香港中文大学出版社，2013）、《顶礼膜拜：汉学先驱和占典汉语文献学的发展》（美国东方学会，2001）、《西方经学史概论》（华东师范大学出版社，2012）等，主要译著有《孔子评传》《孟子评传》。
李真，北京外国语大学国际中国文化研究院教授，硕士生导师，比较文学与跨文化研究博士。目前担任世界汉语教育史研究学会秘书长、理事，中国比较文学学会海外汉学研究分会理事，北京市中外文化交流研究基地研究员。主要从事明清中西文化交流史研究、世界汉语教育史研究及传教士汉学研究等。
Introduction to the History of Western Sinology
This book is a history of Western Sinology written through the study of classical literature. The book uses the context of "Sinology pedigree" to carry out the framework arrangement and content narration, interspersed with France, Germany, Britain, the United States and other countries famous Sinologist biography and work commentary. Centering on the development track of Western Sinology, it takes the interweaving of Chinese and Western philology as a clue to sort out the academic history, and focuses on the path of learning inherited and adhered to by several generations of European and American Sinologists under the traditional Sinology system, that is, how to interpret and reconstruct ancient Chinese books by translating, sorting out and analyzing them in combination with the linguistic and historical context.
About the author
DavidB.Honey, Ph.D., University of California, Berkeley, and full Professor of Chinese at Brigham Young University. His major books include South Garden Poetry Society: Literati Culture and the Teaching of Social Memory (Chinese University of Hong Kong Press, 2013) and Worship: The Pioneer of Sinology and the Development of Zhandian's Chinese Philology (American Oriental Society, 2001), Introduction to the History of Western Classics (East China Normal University Press, 2012), etc., mainly translated "Confucius Commentary" and "Mencius Commentary".
Li Zhen is a professor and master tutor at the Institute of International Chinese Culture, Beijing Foreign Studies University. She has a PhD in Comparative Literature and cross-cultural Studies. At present, he is the secretary general and director of the World Chinese Language Education History Research Association, the director of the Overseas Sinology Research Branch of the Chinese Comparative Literature Association, and the researcher of the Beijing Sino-Foreign Cultural Exchange Research Base. He is mainly engaged in research on the history of cultural exchange between China and the West in Ming and Qing Dynasties, the history of Chinese education in the world and the Sinology of missionaries.
热门标签
书单推荐