《追寻逝去的时光》内容简介
这部漫画是在马塞尔•普鲁斯特的著名小说《追寻逝去的时光》基础上改编而成，对话与旁白均摘自小说原文，无一字增删。原著小说共分七卷，讲了叙述者的童年记忆、出入上流社会的经历、友谊、爱情和回忆，是“一战”前夕法国上流社会和半上流社会的众生相。
漫画本第三册包含了小说第二卷中“在斯万夫人身旁”一章的主要内容，和漫画本第二册合起来构成了小说第二卷《在少女花影下》的完整内容。
在漫画第三册中，叙事者时常出入斯万夫人家，很快陷入了对斯万夫人的女儿吉尔贝特的爱慕中不能自拔。但年轻人之间的误会和冷处理使二人越走越远，这段无疾而终的爱恋终于随着少年的成长而渐渐淡去了。这段回忆是整部小说中蕞具青春气息的部分。
作者简介
斯泰凡•厄埃（StéphaneHeuet）,生于1957年，曾任广告公司总裁，现为专职漫画家，热爱航海运动。出于对《追寻逝去的时光》和普鲁斯特的热爱，他发愿要将这部小说改编成漫画。出版后获得读者和媒体好评，被翻译成多种语言。
周克希，在复旦大学数学系学习五年。毕业后，在华东师大数学系任教二十八年，其间曾去法国巴黎高师进修黎曼几何两年，回国后任副教授。后改行调至译文出版社从事文学编辑工作，任编审。翻译的文学作品有《追寻逝去的时光》第一卷（《去斯万家那边》）、第二卷（《在少女花影下》）、第五卷（《女囚》），以及《包法利夫人》《小王子》《基督山伯爵》《三剑客》《不朽者》《王家大道》《古老的法兰西》《格勒尼埃中短篇小说集》《幽灵的生活》《生活三部曲》《侠盗亚森•罗平》《福尔摩斯探案选：汉英对照》等。著有随笔集《译边草》《译之痕》《草色遥看集》。
In Search of Lost Time
The comic is based on Marcel Proust's famous novel In Search of Lost Time, with dialogue and narration taken from the original novel, without any addition or deletion. The original novel is divided into seven volumes, telling the narrator's childhood memories, experiences in and out of the upper class, friendship, love and memories, is the French upper class and semi-upper class society on the eve of "World War I".
The third comic book contains the main content of the chapter "At Mrs. Swann's Side" in the second volume of the novel, which together with the second comic book constitutes the complete content of the second volume of the novel, Under the Shadow of the Maiden.
In Book three, the narrator frequents Mrs. Swann's house and soon falls in love with Mrs. Swann's daughter Gilbert. But the misunderstanding and cold treatment between the young people make the two people go further and further away, and this period of love finally fades away with the growth of the youth. This memory is the most youthful part of the novel.
About the author
StephaneHeuet (born 1957), former advertising agency president, is now a professional cartoonist, love sailing sports. Because of his love of In Search of Lost Time and Proust, he wanted to adapt the novel into a comic book. It was well received by readers and the media and translated into many languages.
Zhou Keshi, studied mathematics in Fudan University for five years. After graduation, he taught in the Department of Mathematics of East China Normal University for 28 years, during which he went to France to study Riemannian geometry for two years, and returned to China as associate professor. Later, he was transferred to Translation Publishing House to work as a literary editor and served as an editor and reviewer. His literary translations include in Search of Lost Time Volume I (To the Swann House), Volume II (In the Shadow of the Maiden), Volume V (Female Prisoner), As well as "Madame Bovary", "The Little Prince", "The Count of Monte Cristo", "The Three Musketeers", "The Immortal", "The Royal Road", "Old France", "The Grenier Collection of short stories", "The Life of the Ghost", "The Life Trilogy", "The Knight Assen Roping", "Sherlock Holmes: A Chinese-English comparison" and so on. He is the author of the collection of essays "Translated edge Grass", "Translated Trace" and "Grass Color remote Look collection".
热门标签
书单推荐