《离散与在场》内容简介

　　本辑《单读》关注本土非虚构创作，“纪实”栏目发表三篇“在场·非虚构写作奖学金”获奖作品，分别关于与人工智能聊天机器人恋爱的女孩们、在拉萨繁育藏獒的田野经历、牧区兽医在畜牧业“定而不动”下面临的重重挑战，通过与“他者”的互动，反观寓居现代性的人。

　　本辑还收录了廖伟棠、王璞、春树、徐振宇的诗歌，他们离散在世界各地，写下过去几年里无可奈何的离别、无处可逃的危机，也尝试缝补和构筑着新生活。另有石迪夫的影像、唐克扬和欧宁的随笔，前者从城市返身新疆旷野，后者则重新书写了城市的意义和对它的想象。

　　作者简介

　　ScarlyZ，工作和生活在北京的写作者，曾获“在场”非虚构写作奖学金。浙江大学哲学学士，芝加哥大学艺术史硕士。曾任职于北京中间美术馆研究与策展部，联合策划展览《希望的原理》；现于留学教育行业工作，同时为Rest of World、《T》中文版、《周末画报》、《Life and Arts集锦》等媒体撰稿。关注虚拟时代人们如何构建关系和理解自我。

　　周雨霏，伦敦政治经济学院人类学博士生。研究主题是“藏獒经济中的动物伦理”，在拉萨和安多地区做过两年田野调查。非虚构作品《加、加莫、加霍玛》（2021）和《驯服与被驯服的》（2022）发表于“小鸟文学”。学术随笔《人类学的“动物他者”》（2020）发表于《信睿周报》。学术论文“Raising Dogs that Bite”（2023）发表于The China Quarterly。译有《人类学与认知挑战》（2018）。

　　乌日汉，内蒙古通辽人，人类学博士。

　　石迪夫，1999年，生于新疆，专业为汉语言文学及传播学，现工作生活于上海，从事策划及编辑工作，常往返于城市与旷野。Instagram:hugin_shi

　　廖伟棠，诗人、作家、摄影家，曾获香港青年文学奖、香港中文文学奖、台湾时报文学奖、联合报文学奖及香港文学双年奖等，香港艺术发展奖2012年年度艺术家（文学艺术）。曾出版诗集《八尺雪意》《半簿鬼语》《春盏》《樱桃与金刚》《一切闪耀都不会熄灭》《劫后书》等十余种，散文集《衣锦夜行》《有情枝》《有托邦（索隐）》，小说集《十八条小巷的战争游戏》，评论集“异托邦指南”系列，摄影集《孤独的中国》《巴黎无题剧照》《寻找仓央嘉措》《微暗行星》等。

　　王璞，诗人、教师、学者、批评工作者和译者。美国布兰代斯大学（Brandeis University）副教授和比较文学项目主任。1980年生于山西，后成长于北京。1999年至2006年在北京大学求学，获文学学士和硕士学位；2006年至2012年在纽约大学攻读比较文学博士；从2012年起任教于布兰代斯大学。曾获未名诗歌奖（2006）、刘丽安诗歌奖（2008）、诗东西PEW诗歌奖（2013）。出版有诗集《宝塔及其他》（2015，获2016年胡适首部诗集奖）、《新诗·王璞专辑：序章和杂咏》（2021）。其他诗作、论述散见于《中国诗歌评论》《中国现代文学研究丛刊》《文学评论》《新诗评论》《诗建设》等国内外刊物。诗作曾被翻译为德文、英文、法文和荷兰文。英文学术专著The Translatability of Revolution:Guo Moruo and Twentieth-Century Chinese Culture由哈佛大学亚洲中心于2018年出版。所译《本雅明传》于2022年出版，获“第二届行读图书奖”。2023年获《中国现代文学研究丛刊》优秀论文奖。正在筹划出版一本现代诗歌评论集。

　　春树，作家、诗人，1983年出生，曾经被“诗江湖”网站称为最年轻的优秀诗人。已出版长篇小说六部、诗集三部以及散文集若干，代表作《北京娃娃》《长达半天的欢乐》《乳牙》。

　　徐振宇，青年写作者，现求学于英国。

　　唐克扬，建筑师，建筑写作者，北京大学比较文学硕士，哈佛大学设计学博士。现供职于清华大学。著有《从废园到燕园》《长安的烟火》《活的中国园林》等。创作作品发表于《上海文学》等期刊。曾获首届“无界·收获App双盲命题写作大赛”评审奖。

　　欧宁，出生于1969年，是一位跨领域的艺术家、策展人和写作者。其不同时期的活动轨迹覆盖文学、音乐、电影、艺术、设计、建筑、出版、城市研究、乡村建设实践、乌托邦研究、地方音景研究等领域，活跃于国内外的展览和学术活动。他是《北京新声》一书的策划设计者，纪录片《三元里》《煤市街》的导演，“大声展”的创办人，2009深圳·香港城市/建筑双城双年展的总策展人，《天南》文学双月刊的创办人和主编，“碧山计划”的发起人。2016—2017年曾任教于哥伦比亚大学建筑、规划与保护研究生院，2019年至今担任波士顿艺术、设计与社会研究中心（CAD+SR）研究员。2020年由Palgrave Macmillan出版英文文集Utopia in Practice。2020—2022年致力于研究“声音与地方”，主持和策划一系列工作坊和展览。2023年在“看理想”发布音频节目《实践乌托邦》。现在生活工作于纽约。

Introduction to the content of Discrete and Present

This series "Single Reading" focuses on local non-fiction creation, and the "Documentary" column publishes three award-winning works of "Present · Non-fiction Writing Scholarship", respectively about the girls who fall in love with artificial intelligence chatbots, the field experience of breeding Tibetan mastiffs in Lhasa, and the challenges faced by veterinarians in animal husbandry under "fixed and still". On the contrary, people living in modernity.

The collection also includes poems by Liao Weitang, Wang Pu, Chunshu, and Xu Zhenyu, who have been scattered around the world, writing about the helpless parting, the crisis from which there is no escape, and trying to mend and build a new life in the past few years. There are also the images of Shi Difu, the former returning from the city to the Xinjiang wilderness, and the essays of Ou Ning, the latter rewriting the meaning and imagination of the city.

About the author

ScarlyZ, a writer who lives and works in Beijing, was awarded the Present nonfiction Writing Fellowship. Bachelor of Philosophy, Zhejiang University, Master of Art History, University of Chicago. He worked in the Research and Curation Department of Beijing Intermediate Art Museum and co-curated the exhibition "The Principle of Hope". Now working in the overseas education industry, while writing for the Rest of World, T Chinese edition, Weekend Pictorial, Life and Arts Highlights and other media. Focus on how people build relationships and understand themselves in the virtual age.

Yufei Zhou is a PhD student in anthropology at the London School of Economics. The research topic is "Animal Ethics in the Tibetan Mastiff Economy", and he has done fieldwork in Lhasa and Amdo for two years. The non-fiction works of Gar, Gamo, Gahoma (2021) and Tamed and Tamed (2022) were published in Little Bird Literature. The academic essay "Anthropology's Animal Other" (2020) was published in Xinrui Weekly. The academic paper "Raising Dogs that Bite" (2023) is published in The China Quarterly. Anthropology and Cognitive Challenges (2018).

Wu Rihan, native of Tongliao, Inner Mongolia, Doctor of anthropology.

Shi Difu, born in 1999 in Xinjiang Province, majored in Chinese language, Literature and communication. He now lives and works in Shanghai, where he is engaged in planning and editing. He often travels between the city and the wilderness. Instagram:hugin_shi

Liao Wai-tong, a poet, writer and photographer, has won the Hong Kong Literature Prize for Young People, the Hong Kong Chinese Literature Prize, the Taiwan Times Literary Prize, the United Press Literary Prize and the Hong Kong Literature Biennial Award, and the Hong Kong Arts Development Awards 2012 Artist of the Year (Literary Arts). He has published poems "Eight feet of snow", "Half Book Ghost Language", "Spring Cup", "Cherry and King Kong", "All the shine will not be extinguished", "The Book of the Queen" and more than ten kinds, essay collection "Yi Jin Night", "The Branch of Love", "Topia (Soyin)", novel collection "War Games in Eighteen Alleys", criticism collection "Heterotopia Guide" series, Photo book "Lonely China", "Untitled stills in Paris", "Looking for Cangyang Gyatso", "Faint Planet" and so on.

Wang Pu, poet, teacher, scholar, critic and translator. Associate Professor and Director of the Comparative Literature Program at Brandeis University. Born in 1980 in Shanxi Province, he grew up in Beijing. From 1999 to 2006, he studied at Peking University and received his Bachelor of Arts and Master of Arts degrees. Ph.D. in Comparative literature at New York University from 2006 to 2012; He has taught at Brandeis University since 2012. He has won the Nameless Poetry Award (2006), the Liu Lian Poetry Award (2008), and the Poetry PEW Poetry Award (2013). He has published his poetry collections Pagoda and Others (2015, won Hu Shi's First Poetry Collection Award in 2016) and New Poetry · Wang Pu's Album: Preface and Miscellany (2021). Other poems and dissertations are scattered in Chinese Poetry Review, Chinese Modern Literature Research Series, Literary Review, New Poetry Review, Poetry Construction and other domestic and foreign journals. His poems have been translated into German, English, French and Dutch. The Translatability of Revolution:Guo Moruo and Twentieth-Century Chinese Culture was published by the Asia Center of Harvard University in 2018. The Biography of Benjamin was published in 2022 and won the "Second Book Award". In 2023, he won the Excellent Paper Award of the Modern Chinese Literature Research Series. A collection of reviews of modern poetry is being planned.

Haruki, a writer and poet, was born in 1983 and was once named the youngest outstanding poet by the "Poetry Lake" website. He has published six novels, three poetry collections and several prose collections, including Beijing Doll, Half a Day's Joy and Baby Teeth.

Xu Zhenyu, a young writer, is currently studying in the UK.

Tang Keyang is an architect and architectural writer with a master's degree in comparative literature from Peking University and a PhD in design from Harvard University. He now works at Tsinghua University. He is the author of "From Waste Garden to Yan Garden", "Fireworks in Chang 'an", "Living Chinese Garden" and so on. His works have been published in journals such as Shanghai Literature. Has won the first "Boundless · Harvest App Double blind proposition writing Competition" review award.

Ao Ning, born in 1969, is a multidisciplinary artist, curator and writer. Its activities in different periods cover the fields of literature, music, film, art, design, architecture, publishing, urban research, rural construction practice, utopian research, local soundscape research, etc., and it is active in exhibitions and academic activities at home and abroad. He is the planner and designer of the book "Beijing New Sound", the director of the documentary "Sanyuan Li" and "Coal Market Street", the founder of the "Loud Exhibition", the chief curator of the 2009 Shenzhen and Hong Kong Urban/Architecture Biennale, the founder and chief editor of the literary bimonth "Sky South", and the initiator of the "Bishan Project". From 2016 to 2017, he taught at the Graduate School of Architecture, Planning, and Conservation at Columbia University, and has been a fellow at the Center for Art, Design, and Society (CAD+SR) in Boston since 2019. Utopia in Practice is published in English by Palgrave Macmillan in 2020. In 2020-2022, he will devote himself to the study of "sound and place" and host and curate a series of workshops and exhibitions. In 2023, the audio program "Practicing Utopia" was released in "Seeing the Ideal". He now lives and works in New York.