【内容简介】
《墓中回忆录》是法国浪漫派先驱夏多布里昂的回忆录。作者在书中全面回顾自己动荡的一生，描写童年回忆，表达文学见解，并对当时社会的重要事件，如法国大革命等进行了精彩的描摹，构成“我生活的时代之史诗”。
《墓中回忆录》不但具有史诗的规模，而且具有史诗的气魄，更具有史诗的神髓。夏多布里昂不是在讲他个人的故事，他的痛苦，他的欢乐，他的忧郁，他的激情，他的沉思冥想，都是在法国、欧洲，甚至世界的宏阔的历史背景上展示的，具有一种辽远深沉的时空感。
作者简介
夏多布里昂（François-Renéde Chateaubriand，1768—1848），法国浪漫派先驱，法国浪漫主义文学的代表人物。出身布列塔尼贵族家庭，在兄长引荐下出入巴黎社交界，投身军旅，后至美洲游历。法国大革命期间参加保皇运动，后流亡英国。拿破仑上台后，历任内阁大臣、驻柏林和伦敦大使、驻罗马使馆外交秘书等职，后与斯达尔夫人一道反对拿破仑集团。代表作有根据美洲游历素材创作的《阿达拉》《勒内》，对大革命进行反思的《革命论》等；晚年潜心写作其巨著《墓中回忆录》。
译者：郭宏安（1943—2023），著名学者、翻译家。1966年毕业于北京大学西语系，1981年毕业于中国社会科学院研究生院外文系。历任新华社对外部翻译，瑞士日内瓦大学进修生，中国社会科学院荣誉学部委员、外国文学研究所研究员、博士生导师。著有《重建阅读空间》《雪落在莱蒙湖上》《从蒙田到加缪》《论波德莱尔》等，译有《红与黑》《局外人》《恶之花》《巴黎的忧郁》等。
【 Content Introduction 】
Memoirs in the Tomb is the memoir of the French romantic pioneer Chateaubriand. In the book, the author gives a comprehensive review of his turbulent life, describes childhood memories, expresses literary opinions, and makes wonderful depictions of important social events of the time, such as the French Revolution, which constitutes "the epic of my time."
Memoirs in the Tomb has not only epic scale, but also epic spirit and spirit. Chateaubriand is not telling his own personal story; his sufferings, his joys, his melancholy, his passions, his meditations, are shown in the broad historical context of France, Europe, and even the world, with a profound sense of time and space.
About the author
Francois-rene de Chateaubriand (1768-1848) was a pioneer of French Romanticism and a representative of French romantic literature. Born into a Brittany aristocratic family, he was introduced to Paris society by his brother, joined the army, and then traveled to the Americas. He participated in the Royalist movement during the French Revolution and later went into exile in England. After Napoleon came to power, he served as a cabinet minister, ambassador to Berlin and London, and foreign secretary of the Embassy in Rome, and later opposed the Napoleonic clique with Madame Starr. His representative works include "Adala" and "Rene", which are based on the materials of his travels in the Americas, and "On Revolution", which reflects on the Great Revolution. In his later years, he devoted himself to writing his magnum opus Memoirs from the Grave.
Translator: Guo Hongan (1943-2023), a famous scholar and translator. He graduated from the Western Language Department of Peking University in 1966 and from the Foreign Language Department of the Graduate School of Chinese Academy of Social Sciences in 1981. He has been an external translator of Xinhua News Agency, a scholar of the University of Geneva, Switzerland, a member of the Honorary Department of the Chinese Academy of Social Sciences, a researcher and doctoral supervisor of the Institute of Foreign Literature. He is the author of "Reconstructing the Reading Space", "Snow Falls on Lake Leymon", "From Montaigne to Camus", "On Baudelaire", and has translated "The Red and the Black", "The Outsider", "The Flower of Evil", "The Paris Blues" and so on.
热门标签
书单推荐